German Grimm Ground

Christian Lagadec

 

Juli 2014

 

 

 

1. You did a really good job speaking German. Do you actually speak it?
Not yet, but I wish I could! For foreign language scenes, actors get coached if they don't speak the language. We get a phonetic breakdown of the lines as well as audio recordings done by native speakers. Although pretending to speak a language is a lot of work, it's really fun.

2. Do you have any hobbies, except for the acting?
My hobbies revolve around the visual arts. If I'm not acting, you'll usually find me taking pictures, writing or editing video.

3. Sebastien is a very likeable character. What do you like most about him?
Besides the fact that he drives fancy cars? I like the duplicity and hidden motives of this character. The audience doesn't really know what to make of him for much of seasons 2 and 3 and have still learned very little about him by the end of season 3.

4. Do you have a favorite character in the series that is not Sebastien? What made that character your favorite?
That's a tough question. Maybe I'm a glutton for punishment, but I like Alexis Denisof's character, Viktor. Alexis plays him deliciously well.

5. Did you expect Grimm to be as successful as it is now?
Grimm already had all the components of a great series when it started. I think that it reached its cruising speed in the second half of Season 2. There are many factors that can influence the success of a TV series but the fans are the cornerstone of it. So, thank you, guys!

6. What do you personally think about the series? Do you watch it sometimes on TV?
Of course! I like the way the royal intrigue is developing in particular. Add some magic and fantasy to this, and things get fun. I love magic and Grimm has plenty of it.

7. What did a casual acting day look like for you? And were you nervous before your very first shooting ever?
Depending on the shoot schedule, I would either arrive at base camp in the morning or, more often, later in the day. I would check in, put on Sebastien's clothes, go to the make-up trailer and then wait in my trailer for my scene to be called. TV production runs on a very tight schedule. I wasn't necessarily nervous for my first day of shooting because I knew what my character was supposed to do in the scene. Sebastien helped me in some way. Even better was that I saw some familiar faces on set, mostly some crew members I had worked with on indie projects in town prior to Grimm.

8. How was it for you to find out that Sebastien probably will die?
Well, even though Sebastien was very cautious, he was dealing with some high-level intel and playing a dangerous game. It became obvious that he would get caught at some point.

9. The torture-scene in the castle was very mean. How did you feel about it and how was it for you?
Prior to receiving the script for that episode, I had heard that my character would be waterboarded, and I kept wondering how they would do it (actors ask themselves weird questions sometimes). Would I be hanging by my feet above a tank of water? Would they cram my head into a toilet (probably not)? The only thing I knew was that royal torture is always pretty elaborate. Frankly, I didn't have any idea how they would do it. The scene turned out really well even though, as you said, it looked pretty sadistic. Kudos to Alexis Denisof for putting on such a cold-blooded character! In retrospect, how dare he smoke a pipe while I was lying soaked and tied to a board with his goons standing over me? An anecdote: a few months after shooting the scene, I was in Los Angeles and got called in to audition for a waterboarding scene for another show! That was odd and unexpected. I didn't get the part.

10. What do you think about the whole storyline now (Nick without powers, Captain shot, Wu finding the wesenbook, Adalind and Trubel)?
The writers have really added quite a few twists to the story now. I am really curious to see what's going to happen to Adalind when she arrives in Europe thinking that the Prince has her child. As for the Captain, I'm sure his getting shot was quite a shocker for the fans. Coughing up blood is never good.

11. What are you currently working on?
Lately, I've been working with a talented Portland director to get his ambitious scifi feature project off the ground. We worked together in the past on "Ambrosia" in which I play a total bad-ass. I am excited to work with him again on this full-length film. I would say we're in pre-pre-production now.

 

12. Is there anything you want to say or write to the German Grimmsters?

Ja, klar. Grimm fans are amazing, and we all really appreciate your ongoing interest in the series. Watch out because the writers have a lot in store for you guys next season. Also, I love all the artwork and fiction that fans are inspired to make after watching the series. You have a lot of imagination and a good sense of humor. Danke fur alles! 

 

 

 

Freie deutsche Übersetzung

 

1. Du hast richtig gut deutsch gesprochen. Sprichst du es in Wirklichkeit?

Noch nicht, aber ich wünschte ich könnte es! Die Schauspieler werden für fremdsprachige Szenen gecoacht, wenn sie sie nicht sprechen. Wir bekommen eine Lautgliederung und hören Aufnahmen von Muttersprachlern. Trotzdem ist es viel Arbeit so zu tun als spreche man eine Sprache. Es macht wirklich Spaß.

 

2. Hast du Hobbys außer der Schauspielerei?

Meine Hobbys drehen sich um die visuellen Künste. Wenn ich nicht schauspielere findet man mich beim fotografieren, schreiben oder beim bearbeiten von Videos.

 

3. Sebastien ist ein sehr sympathischer Charakter. Was magst du an ihm am meisten?

Außer dass er schicke Autos fährt? Ich mag die Doppelzüngigkeit und versteckten Motive dieses Charakters. Die Zuschauer wissen nicht wirklich was sie von ihm halten sollen in Staffel 2 und einem Großteil von Staffel 3 und wissen am Ende von Staffel 3 immernoch sehr wenig über ihn.

 

4. Hast du in der Serie einen Lieblingscharakter außer Sebastien? Was machte ihn dazu?

Das ist eine schwere Frage. Vielleicht bin ich ein Nimmersatt nach Bestrafung, aber ich mag Alexis Denisof's Charakter, Viktor. Alexis spielt ihn wirklich gut.

 

5. Hast du erwartet, dass Grimm so erfolgreich wird, wie es jetzt ist?

Grimm hatte bereits alle Komponenten einer guten Serie als es startete. Ich denke das Maximum wurde in der zweiten Hälfte von Staffel 2 erreicht. Es gibt viele Faktoren die den Erfolg einer TV-Serie beeinflussen können, aber die Fans sind der Grundstein. Also danke, Leute!

 

6. Was denkst du persönlich über die Serie? Guckst du sie manchmal?

Natürlich! Ich mag besonders wie die königliche Intrige sich entwickelt. Etwas Magie und Fantasie hinzu und die Dinge werden gut. Ich liebe Magie und Grimm hat eine Menge davon.

 

7. Wie sah ein normaler Schauspieltag für dich aus? Und warst du vor deinem allerersten Dreh nervös?

Kommt auf den Drehplan an. Ich kam entweder am Morgen im Basislager an oder, was öfter geschah, später am Tag. Ich habe eingecheckt, Sebastiens Kleidung angezogen, bin zum Make-up Wagen gegangen und habe dann in meinem Wagen gewartet bis meine Szene ausgerufen wurde. TV Produktionen haben einen engen Zeitplan. An meinem ersten Drehtag war ich nicht unbedingt nervös. Ich wusste was mein Charakter in der Szene tuen sollte, Sebastien half mir da gewissermaßen. Noch besser war, dass ich einige Gesichter am Set erkannte, die meisten waren Crewmitglieder mit denen ich in der Stadt bereits an Indie-Projekten vor Grimm gearbeitet hatte.

 

 

8. Wie war es für dich herauszufinden, dass Sebastien wahrscheinlich sterben wird?

Gut, auch wenn Sebastien sehr vorsichtig war, er befasste sich mit hochgradigen Insiderinformationen und spielte ein gefährliches Spiel. Es wurde offensichtlich, dass er irgendwann gefasst werden würde.

 

9. Die Folterszene im Schloss war sehr fies. Was dachtest du darüber und wie war es für dich?

Bevor ich überhaupt das Skript für die Episode bekam, hatte ich gehört, dass mein Charakter mit Wasser gefoltert werden sollte und ich habe mich gewundert, wie sie es machen würden (Schauspieler fragen sich selbst manchmal komische Fragen). Würde ich an meinen Füßen über einem Tank hängen? Würden sie meinen Kopf in eine Toilette stopfen (wahrscheinlich nicht)? Das einzige was ich wusste war, dass die königliche Folter immer ziemlich aufwändig ist. Offen gesagt hatte ich keine Ahnung, wie sie es tun würden. Die Szene wurde wirklich gut auch wenn, wie du sagtest, es ganz schön sadistisch aussah. Hut ab vor Alexis Denisof, dass er einen so kaltblütigen Charakter hinbekommen hat! Im Nachhnein ganz schön gewagt eine Pfeife zu rauchen, während ich durchnässt und gefesselt auf einem Brett lag mit seinen Schlägern über mir. Eine Anekdote: ein paar Monate nach dem Dreh der Szene war ich in Los Angeles und wurde zu einem Vorspiel für eine Wasserfolterszene einer anderen Show gerufen! Das war seltsam und unerwartet. Ich wurde nicht genommen.

 

10. Was denkst du über die jetzige Handlung (Nick ohne Power, Captain erschossen, Wu hat das Wesenbuch gefunden, Adalind und Trubel)?

Die Schreiber haben wirklich ein paar Wendungen hinzugefügt. Ich bin wirklich gespannt was mit Adalind passieren wird, wenn sie in Europa ankommt und denkt der Prinz hat ihr Kind. Bezüglich des Captains bin ich sicher, dass sein erschossen werden ein Shock für die Fans war. Blut husten ist niemals gut.

 

11. Woran arbeitest du gerade?

In letzter Zeit habe ich mit einem talentierten Direktor aus Portland zusammen gearbeitet um sein ehrgeiziges SiFi-Projekt auf die Beine zu bekommen. Wir haben schon in "Ambrosia", wo ich einen totalen Brutalo spiele, zusammen gearbeitet. Ich bin begeistert, dass ich an diesem Film wieder mit ihm zusammen arbeiten kann. Ich würde sagen wir sind jetzt in vor-vor-Produktion.

 

12. Gibt es etwas dass du den deutschen Fans sagen oder schreiben möchtest?

Ja, klar. Grimmfans sind erstaunlich und wir schätzen alle das fortlaufende Interesse an der Serie sehr. Passt auf, denn die Schreiber haben in der nächsten Staffel eine Menge für euch vorrätig. Außerdem liebe ich die ganzen Kunstwerke und Geschichten die Fans von der Serie inspiriert herstellen. Ihr habt eine Menge Fantasie und einen guten Sinn für Humor. Danke für alles!